1
00:00:51,507 --> 00:00:55,090
ஹாலிவுட் கிளாசிக் பொழுதுபோக்கு
மாநிலங்கள்

2
00:02:04,423 --> 00:02:08,965
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், அன்பே?
- நாங்கள் வாசலில் இருக்கிறோம், அன்பே.

3
00:02:17,507 --> 00:02:19,382
வேகமாக ஓடாதே!

4
00:02:33,590 --> 00:02:35,715
காலணிகள் கீழே!

5
00:02:40,048 --> 00:02:42,757
- நீங்கள் மிகவும் ஈரமாகவில்லையா?
- இல்லை, நல்லது.

6
00:02:44,298 --> 00:02:47,465
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது
நீங்கள் உங்கள் காலணிகளை கழற்ற வேண்டும்.

7
00:02:47,590 --> 00:02:52,257
எல்லாம் ஈரமாக இருக்கிறது.
பாட்டில்களையும் கழற்றவும்.

8
00:03:16,507 --> 00:03:17,548
அம்மா!

9
00:03:25,840 --> 00:03:30,257
இரக்கமற்ற

10
00:03:43,132 --> 00:03:48,465
மக்காவ்

11
00:03:59,173 --> 00:04:02,840
- நான் என் மகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

15
00:04:52,965 --> 00:04:55,715
கவலைப்படாதே, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

16
00:04:57,173 --> 00:04:59,673
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் எதையும் செய்வேன்.

17
00:05:03,048 --> 00:05:05,173
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

18
00:05:09,465 --> 00:05:11,423
காத்திருங்கள்.

19
00:05:23,048 --> 00:05:25,132
நான் உங்களுக்கு வார்த்தைகளைக் காட்டுகிறேன்.

20
00:05:25,673 --> 00:05:30,090
நான் சரியாகச் சுட்டிக்காட்டினால்,
என் கையை அசை

21
00:05:31,465 --> 00:05:33,215
யார் கொடுத்தது?

22
00:05:41,923 --> 00:05:43,340
''மூன்று ஆண்கள்.''

23
00:05:46,923 --> 00:05:49,090
''எனக்குத் தெரியாது.''

24
00:05:53,173 --> 00:05:54,923
''நான் சுட்டேன்.''

25
00:06:02,840 --> 00:06:04,507
''அவர் காதுக்கு அருகில் வந்துவிட்டார்.

26
00:06:11,340 --> 00:06:12,715
''என்னைப் பழிவாங்குங்கள்.''

27
00:06:29,382 --> 00:06:31,257
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

28
00:06:32,423 --> 00:06:34,132
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

29
00:06:39,423 --> 00:06:41,090
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்.

42
00:08:25,298 --> 00:08:30,257
பழிவாங்குதல்

43
00:09:19,215 --> 00:09:21,798
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், குவாஜி?
- நான் மிஸ்டர் ஃபங்கைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

44
00:09:23,965 --> 00:09:25,590
வாருங்கள்.

45
00:09:33,757 --> 00:09:35,132
திரு. மிஸ்.

46
00:09:38,507 --> 00:09:40,548
நான் குவாஜுடன் பழகுகிறேன்.

47
00:10:11,007 --> 00:10:13,090
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

48
00:10:17,882 --> 00:10:19,548
உட்காருங்கள்.

49
00:10:26,382 --> 00:10:28,173
அவர்கள் ஒன்றாக ஏதாவது வைத்திருக்கிறார்கள்.

50
00:10:30,548 --> 00:10:32,257
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:10:33,382 --> 00:10:35,715
இது உங்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கும்.

52
00:10:37,632 --> 00:10:39,340
நன்றி திரு ஃபங்.

65
00:13:24,173 --> 00:13:26,298
லிப்டுக்கு வலது துடுப்புகள்.

66
00:13:37,548 --> 00:13:39,215
8வது மாடி.

67
00:14:15,132 --> 00:14:16,757
அறை 858.

68
00:14:17,632 --> 00:14:18,923
நிச்சயமாக.

69
00:14:33,423 --> 00:14:38,632
- மன்னிக்கவும். - எதுவும் நடக்கவில்லை.
- நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். - அது நல்லது.

70
00:14:41,840 --> 00:14:44,257
- மன்னிக்கவும்.
-சரி.

71
00:14:48,090 --> 00:14:49,798
- முடிந்தது.
- நல்லது.

72
00:18:02,882 --> 00:18:04,465
கொழுத்த மனிதன்!

73
00:18:49,757 --> 00:18:52,423
நாம் அந்த வெள்ளைக்காரனை கீழே இறக்கியிருக்க வேண்டும்.

74
00:19:05,632 --> 00:19:09,548
-Sezen விருந்தினர் பட்டியல் மற்றும் பதிவுகள்
கேமராக்களிலிருந்து. - ஆம், மேடம்.

75
00:19:10,048 --> 00:19:13,965
விருந்தினர்களில் ஒருவர் மேடம்
அவர் முகத்தில் ஒரு தழும்புடன் ஒருவரைக் கண்டார்.

104
00:25:14,048 --> 00:25:16,382
பாரிஸில் நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

105
00:25:17,798 --> 00:25:20,173
நான் சொன்னதைக் காப்பாற்றுவேன்.

106
00:27:12,215 --> 00:27:14,757
என்ன நடந்தாலும்,
அமைதியாக இரு

107
00:28:45,090 --> 00:28:46,382
ஏற்றம்.

108
00:28:53,923 --> 00:28:55,257
ஏற்றம்.

109
00:28:58,507 --> 00:28:59,798
அம்மா!

110
00:29:37,340 --> 00:29:38,715
திறக்காதே!

111
00:29:48,590 --> 00:29:49,882
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

112
00:29:51,923 --> 00:29:53,757
அவர்கள் உன்னைப் பார்த்தார்கள்.

113
00:29:55,423 --> 00:29:57,048
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

133
00:35:50,507 --> 00:35:52,882
நாங்கள் டோனியுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

134
00:35:53,173 --> 00:35:55,798
-டோனி!
-நன்றி.

135
00:35:56,632 --> 00:35:58,965
உறவினர்களே! உறவினர்களே!

136
00:36:08,965 --> 00:36:11,257
எனக்கு ஒரு இரட்டை கழுகு வேண்டும்.

137
00:37:00,173 --> 00:37:01,840
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

138
00:37:06,465 --> 00:37:10,882
உறவினர், உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா?
Mad Max சுருக்கங்களை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

139
00:37:12,257 --> 00:37:16,340
கடந்த ஆண்டு அவருடன் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.
நான் அவரை பைதான் என்று அழைக்கிறேன்.

140
00:37:18,632 --> 00:37:23,173
அவரும் அவரது கூட்டாளியும் கடை வைத்துள்ளனர்
ஹாங்காங் மீன் சந்தையில்.

141
00:37:24,965 --> 00:37:26,840
அவருக்கு நல்ல பெயர் உண்டு.

142
00:37:27,882 --> 00:37:31,215
- மகிழுங்கள், உறவினர்.
- நாங்கள் ஹாங்காங் செல்கிறோம்.

143
00:37:31,590 --> 00:37:34,173
அங்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்களைத் தேடுவோம்.
மகிழுங்கள்!

144
00:37:35,590 --> 00:37:39,048
உறவினர், நான் கடன் வாங்குகிறேன்
ஹாங்காங்கில் உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்.

145
00:37:45,423 --> 00:37:47,590
ஒன்றாக குடிப்போம், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

149
00:39:19,215 --> 00:39:21,632
மீன் சந்தை

150
00:39:44,215 --> 00:39:45,840
காத்திருங்கள்.

151
00:40:52,132 --> 00:40:54,007
-அப்படியானால் எப்படி?
- முடிந்தது.

152
00:40:55,382 --> 00:40:57,298
அட்' குவாக் மீதியை எடுக்கிறார்.

162
00:42:01,840 --> 00:42:03,382
தொலைந்து போகிறார்கள்.

163
00:42:03,715 --> 00:42:07,923
- கட்டுகளை மாற்ற மறக்காதீர்கள்.
- தொடாதே!

165
00:43:15,715 --> 00:43:19,548
-வணக்கம். -ஹாய்! வாருங்கள்!
- நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

166
00:43:21,965 --> 00:43:24,632
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? பீர்?

167
00:44:15,548 --> 00:44:17,923
அப்பா!

168
00:44:19,673 --> 00:44:21,840
அப்பா!

169
00:44:22,673 --> 00:44:26,673
- உங்கள் சகோதரியின் கையைப் பிடி!
- நீங்கள் விருந்தில் அசிங்கமாக இருந்தீர்களா?

170
00:44:28,382 --> 00:44:30,757
முதலில் போய் ஏதாவது சாப்பிடு.

171
00:44:32,715 --> 00:44:35,090
உனக்கு பசிக்கவில்லையா?

172
00:44:36,340 --> 00:44:39,590
- ஷாப்பிங் செய்ய உங்களுக்கு நேரம் இருந்ததா?
- என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

173
00:44:42,465 --> 00:44:44,840
- நீங்கள் விளையாட எங்கே சென்றீர்கள்?
- கடற்கரையில்.

174
00:44:44,923 --> 00:44:48,798
- கடற்கரையில்? நன்றாக இருந்ததா?
- இது ஒரு வெடிப்பு! - சரி சரி!

175
00:45:28,048 --> 00:45:31,423
அதனுடன் எப்படி விளையாடுவது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.

176
00:45:32,132 --> 00:45:34,007
அது உதவும்.

177
00:45:37,590 --> 00:45:41,048
சரி, இப்போது அதை எடுத்துக்கொள்.
நல்ல பிடிப்பு.

178
00:45:41,298 --> 00:45:44,673
ஆம், சிறப்பானது. அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது.

179
00:45:53,507 --> 00:45:55,882
நீங்கள் அதை சுழற்ற வேண்டும்!

180
00:46:02,673 --> 00:46:05,590
அப்பா! அப்பா!

181
00:47:11,757 --> 00:47:14,048
நீங்கள் வாடகைக் கொலையாளிகளா?

182
00:47:25,798 --> 00:47:28,215
அவன் குடும்பத்தை கொன்றாய்.

183
00:47:28,548 --> 00:47:32,423
- நாங்கள் பணம் கொடுத்ததைச் செய்தோம்.
- ஆனால் ஏன் குழந்தைகள் கூட?

189
00:48:07,923 --> 00:48:13,382
- அன்பே! - அப்பா, ஸ்டீக்ஸ் முடிந்தது!
- அப்பா, உணவு தயாராக உள்ளது!

190
00:48:13,840 --> 00:48:15,423
நல்லது!

191
00:48:17,257 --> 00:48:18,798
நன்றி.

192
00:48:32,757 --> 00:48:35,007
- என் கையைப் பிடி.
- இதை நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

193
00:48:35,048 --> 00:48:38,132
- சூடாக இருக்கும்போது சீக்கிரம்.
- உட்காருங்கள்.

194
00:48:38,173 --> 00:48:40,340
பலமுறை நன்றி. நன்றி.

195
00:48:41,882 --> 00:48:44,173
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

196
00:48:46,257 --> 00:48:50,673
இல்லை, வேலையிலிருந்து தெரிந்தவர்கள்.
ப்ரூக், அப்பா அதை உனக்குத் தருவார்.

197
00:48:50,715 --> 00:48:55,757
எரிய ஆரம்பிக்கிறது.
கீழே போடு, நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.

198
00:48:56,548 --> 00:48:58,340
பசிக்கிறதா?

199
00:49:08,340 --> 00:49:13,715
- மாமா, அப்பா இதை உங்களுக்கு அனுப்பினார்.
-நன்றி. - பான் பசியின்மை'.


202
00:50:04,298 --> 00:50:09,465
அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள், அன்பே.
கவனமாக சாப்பிடு, அன்பே.

203
00:50:09,923 --> 00:50:15,298
- நிச்சயமாக. நல்ல நேரம். மற்றும் விரைவில் வாருங்கள்.
- நேரத்திற்கு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

204
00:50:15,590 --> 00:50:19,673
- அப்பாவுக்கு குட்நைட் சொல்லுங்கள்.
- நல்ல இரவு, அப்பா. - நல்லது.

205
00:54:19,215 --> 00:54:20,507
''லெஸ் ஃப்ரீரெஸ்''!

225
00:58:50,340 --> 00:58:54,840
-ஆம்? திரு.
- எங்காவது? - ஹாங்காங்கில்.

226
00:58:55,048 --> 00:58:58,173
-சூ மற்றும் ட்லஸ்ட்'ஓச் பற்றி என்ன?
- அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

227
00:58:58,882 --> 00:59:03,507
நல்லது. எனது மூன்று ஆண்களுக்கு உதவி தேவை
யாரோ அவர்களை அவமானப்படுத்தினர்.

228
00:59:03,798 --> 00:59:08,423
அவர்கள் ஸ்டாரா பெட்காவில் உள்ள கிளினிக்கில் உள்ளனர்.
நீங்கள் அவர்களை குத்த வேண்டும்.

229
00:59:09,882 --> 00:59:13,548
- எத்தனை எதிரிகள் இருந்தனர்?
- மூன்று சினான்கள் மற்றும் ஒரு வெள்ளை மனிதன்.

230
00:59:18,215 --> 00:59:22,382
- ஏதாவது பிரச்சனையா? -இல்லை.
- அது செட்டில் ஆனதும் என்னை அழையுங்கள்.

231
00:59:33,632 --> 00:59:38,715
மூன்று பூஞ்சை மனிதர்கள் சுடப்பட்டனர்.
அவரை ஸ்டாரா பெட்காவில் பாதுகாக்க வேண்டும்.

232
00:59:39,340 --> 00:59:44,090
அவர்கள் தாக்குபவர்கள்
மூன்று சினான்கள் மற்றும் ஒரு வெள்ளை.


233
00:59:46,840 --> 00:59:50,798
- ஃபங் கோஸ்டெல்லோஸைக் கொல்ல உத்தரவிட்டார்
குடும்பங்கள். - நாம் என்ன செய்வது?

234
00:59:55,798 --> 00:59:57,673
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கொழுத்த பையன்?

235
00:59:59,423 --> 01:00:01,715
இவ்வளவு தூரம் வந்தவுடன்...

236
01:01:15,173 --> 01:01:16,840
யார் அது

237
01:01:19,298 --> 01:01:21,132
திரு. ஃபங் எங்களை அனுப்பினார்.

238
01:02:03,798 --> 01:02:05,507
நண்பர்கள்,

239
01:02:14,048 --> 01:02:16,590
மிஸ்டர். ஃபங் எங்களை ஏன் கொல்ல விரும்புகிறார்?

240
01:02:16,965 --> 01:02:19,382
அவருக்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

241
01:02:21,090 --> 01:02:22,507
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.

242
01:02:38,340 --> 01:02:40,340
பழைய செல்லம், பின்வாங்க.

243
01:02:41,173 --> 01:02:42,798
இயக்கம்!

244
01:02:52,465 --> 01:02:55,090
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் பென்சிலின் இல்லையா?

245
01:03:20,882 --> 01:03:23,298
மிஸ்டர் ஃபங், இது பழைய பெட்கா.

246
01:03:27,632 --> 01:03:30,507
- திரு.
- நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

247
01:03:31,048 --> 01:03:32,965
எங்களுக்குத் தெரியாது, சில் சாப்பிடுங்கள்.

248
01:03:33,132 --> 01:03:35,923
வெள்ளைக்காரன் நமக்குக் கொடுத்தான்
உங்கள் பணம் அனைத்தும்.

249
01:03:36,507 --> 01:03:39,007
மேலும் அவர்கள் அவரது முழு குடும்பத்தையும் கொன்றனர்.

250
01:03:40,965 --> 01:03:43,507
அந்த ஆடிட்டர் என்னை உடைக்க விரும்பினார்.

251
01:03:44,548 --> 01:03:48,298
அவருடைய பிள்ளைகளுக்கு ஒன்றும் ஆகப்போவதில்லை.

252
01:03:49,715 --> 01:03:51,923
நாம் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வர முடியுமா?

253
01:04:00,882 --> 01:04:04,423
உனக்கு என்னை தெரியும் எனக்கு உன்னை தெரியும்.

266
01:11:38,923 --> 01:11:41,632
காப்பீட்டு கோரிக்கைகள்
20% அதிகரித்துள்ளது.

267
01:11:41,673 --> 01:11:45,298
பாலிசிதாரர்களுக்கு இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கைகளை சரிபார்க்கவும்.

268
01:12:05,173 --> 01:12:10,465
அவர் ஹாங்காங் கடல் பகுதியில் இருந்தார்
ஹம்ப்பேக் திமிங்கலம் வரலாற்றில் முதல் முறையாகக் காணப்பட்டது.

269
01:12:12,173 --> 01:12:15,715
என்று நிபுணர்கள் நம்புகிறார்கள்
திமிங்கிலம் தொலைந்து விட்டது என்று...

270
01:12:15,757 --> 01:12:20,007
- உறவினர் ஆபத்தில் உள்ளார்.
-...அவள் வடக்கே செல்ல முயன்றாள்...

271
01:12:20,798 --> 01:12:22,882
நாம் மீண்டும் மக்காவுக்கு செல்ல வேண்டும்.

272
01:12:24,548 --> 01:12:30,715
இன்று காலை சாஜ் சா டெரஸில் இருந்தாள்
மூன்று சடலங்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன.

273
01:12:30,757 --> 01:12:35,298
அவை தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்
நேற்று பூங்காவில் படப்பிடிப்புடன்.

274
01:12:36,007 --> 01:12:39,507
அவர்கள் புனைப்பெயர்களால் அறியப்பட்டனர்
மலைப்பாம்பு, ஓநாய் மற்றும் காகம்.

276
01:12:43,465 --> 01:12:48,215
போலீசார் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தை நியமித்தனர்
ஏராளமான போலீஸ் அதிகாரிகள்

277
01:12:48,257 --> 01:12:50,923
மற்றும் தீவிர பத்ராணி தொடங்கினார்.

278
01:12:52,840 --> 01:12:56,590
போலீஸ் நம்புகிறது
சந்தேக நபர்கள் வெகு தொலைவில் இருக்க மாட்டார்கள் என்று...

288
01:14:37,507 --> 01:14:39,173
சீதை!

289
01:14:50,465 --> 01:14:52,965
- உங்கள் அம்மா எங்கே?
-வரி.

290
01:15:23,257 --> 01:15:25,090
வணக்கம் அம்மா!

291
01:15:29,423 --> 01:15:31,173
வெள்ளைக்காரன் யார்?

292
01:15:41,757 --> 01:15:46,298
நாங்கள் சில நாட்களுக்குப் புறப்படுகிறோம்.
அவனைப் பார். மேலும் நீங்கள் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்.

293
01:15:49,215 --> 01:15:52,257
- அவர் உடம்பு சரியில்லையா?
- அவர் தலையில் ஒரு தோட்டா உள்ளது.

294
01:15:53,715 --> 01:15:55,340
சுவாரஸ்யமாக.

295
01:16:15,673 --> 01:16:21,257
பழிவாங்குவதில் என்ன உணர்வு இருக்க முடியும்
நினைவில் இல்லாத ஒருவருக்கு?

296
01:16:23,257 --> 01:16:27,923
அது காஸ்டெல்லோ வரை இருந்தால்,
அவர் அதை மறந்துவிடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

297
01:16:29,048 --> 01:16:32,882
அவர் மறந்து போயிருக்கலாம்
ஆனால் நான் இல்லை. நாங்கள் போகிறோம்.

298
01:16:35,007 --> 01:16:37,882
நீங்கள் ஏற்கனவே செல்கிறீர்களா? சாப்பாடு தயார்.

299
01:17:08,173 --> 01:17:10,090
விளையாடுவதை நிறுத்து! உணவு!

300
01:17:17,840 --> 01:17:19,298
உங்கள் சொந்த கிண்ணங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

301
01:17:24,632 --> 01:17:27,048
வாருங்கள்! அது நிச்சயம் இருக்கும்!

302
01:18:43,257 --> 01:18:45,132
ஹாய்!

303
01:18:46,257 --> 01:18:47,715
கடவுளே

304
01:19:01,798 --> 01:19:04,507
- உங்களிடம் எத்தனை தோட்டாக்கள் உள்ளன?
- அதிகம் இல்லை.

305
01:19:04,632 --> 01:19:08,757
என் டிவிக்கு பல நூறுகள் உள்ளன.

306
01:19:10,465 --> 01:19:15,465
கீழ் பெட்டியில் இரண்டு 92
பச்சை குளிர்சாதன பெட்டியில்.

307
01:19:16,340 --> 01:19:20,715
இரண்டு திருத்தப்பட்டது 17
ஒரு மஞ்சள் அரிசி பானையில்.

308
01:19:21,632 --> 01:19:29,673
வென்ட்டின் பின்னால் ஒரு ஏ.கே.
AUG மற்றும் புஷ்மாஸ்டர்.

309
01:19:35,007 --> 01:19:37,382
அது அவர்களுக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

310
01:21:19,590 --> 01:21:21,423
எரியுங்கள்!

311
01:22:26,048 --> 01:22:27,715
மீண்டும் அடுத்தது!

312
01:23:03,632 --> 01:23:04,882
அடடா!

313
01:23:26,257 --> 01:23:28,048
ஆமாம்!

314
01:24:36,173 --> 01:24:40,798
மாலை செய்தி. அது இன்று காலை
கிடங்கில் 5 இறந்த போன்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

315
01:24:40,840 --> 01:24:45,423
நான்கு ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண். போலீஸ்
அவர்கள் முப்படையைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.

316
01:24:45,465 --> 01:24:48,923
குவாஜ் என்றழைக்கப்படும் லீ ஜுன்-குவாஜ்,
ஜியு கச்சா-சூ, சூ

317
01:24:48,965 --> 01:24:53,257
மற்றும் ட்லஸ்ட்'ஓச் என்ற குயேஜ் லுயோக்.
இது ஒரு கும்பல் சண்டை என போலீசார் தெரிவித்தனர்.

318
01:24:54,215 --> 01:24:57,923
நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவர்கள் இறந்து ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாகிவிட்டது என்று.

319
01:24:57,965 --> 01:25:01,215
அவர்களுக்கு ஒரு அவதாரம் இருந்தது
பல துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்.

320
01:25:01,257 --> 01:25:04,882
அந்த இடத்திலேயே
நூற்றுக்கணக்கான வெடிமருந்துகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

321
01:25:04,923 --> 01:25:07,965
இது ஒரு பெரிய துப்பாக்கிச்சூட்டை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

322
01:25:08,090 --> 01:25:10,715
வழக்கு பெரும்பாலும் தொடர்புடையது

323
01:25:10,757 --> 01:25:15,048
முப்படையைச் சேர்ந்த ஒருவரின் சமீபத்திய கொலைகளுடன்
ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவ்வில்.

324
01:25:15,132 --> 01:25:19,298
காவல்துறையின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் லீ ஜுன்-குவாஜ்,
ஜியு க்சா-சூ மற்றும் கியூ லுயோக்

325
01:25:19,340 --> 01:25:24,048
முப்படையின் செயலில் உள்ள உறுப்பினர்கள் மற்றும்
அவர்கள் கடந்த காலங்களில் தாக்குதல் நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

326
01:25:24,173 --> 01:25:26,923
இந்த வழக்கு மிகவும் சிக்கலானது,

327
01:25:26,965 --> 01:25:31,798
ஏனென்றால் அவள் அதில் ஈடுபட்டிருக்கிறாள்
ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவிலிருந்து முப்படை.

328
01:25:31,840 --> 01:25:34,840
போலீசார் வழக்கு போட்டனர்
சிறப்பு குழு

329
01:25:34,882 --> 01:25:39,590
மற்றும் யாரை வேண்டுமானாலும் சவால் விடுகிறார்
உதவி வழக்கு விசாரணையுடன்...

332
01:27:04,215 --> 01:27:07,048
எங்கள் தந்தையே, நீங்கள் பரலோகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

333
01:27:09,215 --> 01:27:12,173
என் கடவுளே, என்னைக் காப்பாற்று.

334
01:30:42,715 --> 01:30:44,423
எனக்கு புரிகிறது, அது போதும்.

349
01:34:42,798 --> 01:34:44,757
கவனி, முதலாளி!

350
01:35:16,423 --> 01:35:18,173
நான் காயமடைந்துள்ளேன்.

351
01:35:19,798 --> 01:35:23,715
- அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுங்கள்!
- போகலாம் முதலாளி!

363
01:48:36,132 --> 01:48:39,257
PO.ET.A